Image Source: FreeImages
英語の慣用句は、会話をより面白く、魅力的なものにするために欠かせないものです。日常会話にイディオムのセンスを加えることで、より自然に聞こえるだけでなく、周りの人に好印象を与えることができます。それだけでなく、英語のイディオムを使うことで、様々な方法で語学力を向上させることができます。イディオムは言葉の理解を深め、会話に彩りを添えてくれます。それだけでなく、文化的なニュアンスを理解するのにも役立ち、より流暢に英語を話すことができるようになるのです。ですから、もしあなたが英語力を向上させたいと思っているのなら、英語のイディオムを会話に加えることを検討してみてください。きっと後悔はしないはずです
慣用句とは何か？
慣用句とは、ことわざとも呼ばれ、文字通りの意味だけでなく、その逆もない意味を表す言葉です。イディオムはさまざまな用途に使われ、友人同士の会話から公式文書まで、どこにでも見かけることができます。ある意味、慣用句は「より創造的」「よりクリエイティブ」な人間になるための手段であり、私たちは日常会話の中で慣用句を使い、より自然に聞こえるようにすることが必要なのです。 イディオムは、比喩的なものと文字通りのものの2種類に分類されます。比喩的なイディオムは、複数の意味を持つ単語を使います。例えば、「The cat is in the bag」と言う場合、the bagはアイテムだけでなく状況も指すので、figurative idiomを使用していることになります。人々は、良くない状況や恥ずかしい状況について話すときに、比喩的なイディオムをよく使う。 一方、文字通りの意味のイディオムは、比喩的な意味で使う一方で、文字通りの意味を指します。人々は、変わった意味を持つがまだ理解できることを言おうとするときに、文字通りのイディオムをよく使う。
2.イディオム使用のメリット
英語は非常に国際的な言語であり、世界中で親しまれていますが、同時にその国の文化に特化した言語でもあります。慣用句を使うことで、会話の中にその国の文化を少し取り入れることができます。例えば、あなたがアメリカ人なら、”fight over a bag of chips “のように、その国の文化に基づいた慣用句を取り入れることができます。これはアメリカではとてもよく使われるイディオムですが、他の国ではあまり使われません。このように、自国の文化や言語を会話に取り入れることは、とても有効です。
3.イディオムで語学力をアップさせる方法
�� 自分の生活や経験に関連したイディオムを使う。もしあなたがアメリカに住んでいる学生なら、”We were reading the same chapter.” のような教育に関連したイディオムを使うことができます。しかし、あなたが日本に住んでいる学生であれば、”Taking a break from studying “のように、日本での経験に関連するイディオムを使うことができます。そうすることで、言葉の理解が深まるだけでなく、周りの人たちの文化を知ることができます。 �� 生活とイディオムを結びつけてみる慣用句を使った言語能力を向上させる最も良い方法の一つは、使っている慣用句と自分の生活とを結び つけることです。例えば、ある状況について自分がどう感じているかを友人に説明する場合、”I feel heartbroken. “と言うことができます。このシンプルで力強い文は、自分の気持ちだけでなく、友人が感じていることも伝えることができます。このように、相手のことをより理解し、自分の状況もより理解できるようになるため、語学力の向上には最適です。
4.イディオム
cat is in the bagという慣用句がありますが、これはどういう意味でしょうか。まあ、今さら状況を変える（修正する）には遅すぎるという意味です。例えば、あなたの友人が悪い関係にあると言っているとしましょう。その関係は「cat is in the bag」というイディオムで、もう手遅れでどうすることもできないから、と言うことができます。さらに、多くのイディオムには歴史的な背景があり、それを利用して意味を理解することができます。例えば、ある状況について自分がどう感じているかを友人に説明する場合、cat is in the bagというイディオムを使うだけでなく、”I feel heartbroken “のように、歴史的な背景を説明することができます。しかし、”cat is in the bag “というイディオムの使い方はこれだけではありません。
6.イディオムの学習方法
�� 頻繁に使用するイディオムをメモしておく。そうすることで、自分が使っているイディオムを覚え、より深く理解できるようになります。さらに、そのイディオムを使用している文脈の意味をより深く理解することができるようになります。 �� 一般的な慣用句のリストを作成する。これは、イディオムの暗記に役立つだけでなく、自分がよく使うイディオムがどれなのかがよくわかるようになります。さらに、覚えたい慣用句のリストを作成することができます。一度リストを作れば、より簡単に暗記することができるようになります。 �� 慣用句を文脈の中で学ぶ。そうすることで、状況の文脈をより理解することができ、その状況でどのイディオムを使う必要があるのかがわかります。さらに、文脈の中で慣用句を学ぶことができるので、よりよく覚えることができます。
8.イディオム使用のヒント
�� イディオムを強く発音するようにしましょう。イディオムであっても正しい発音で言わないと、聞き手に伝わらず、何を言っているのかさえわからないかもしれません。 �� そのイディオムが意味をなしているかどうかを確認する。これはよくある間違いで、多くの人がイディオムを正しく使っているつもりでも、全く意味をなしていないことがあります。したがって、意味のあるイディオムを使うようにしましょう。 �� イディオムを覚えるときは、近くに辞書を用意してください。慣用句を覚えるときは、近くに辞書を置いておくと、その慣用句の意味を調べたり、慣用句と意味を結びつけたりすることができます。さらに、辞書が近くにあれば、慣用句をメモすることができ、よりよく記憶することができます。
10.結局のところ
会話に変化をつけたい英語圏の人であれ、もっと慣用句を身につけたい初心者の人であれ、使える素晴らしい英語の慣用句はたくさんあります。これらのイディオムは、会話をより面白くし、状況をより明確に説明し、あなたをより教養のある人に見せるなど、様々なことに役立ちます。もしあなたが英会話のスキルを次のレベルに上げたいと考えているなら、会話にイディオムを加えてみてください。きっと後悔はしないはずです。
